Okay, to rephrase: when the tattoo prompt was introduced, they didn't know it would be important later. Therefor, a lot of people who thought they could gloss over the prompt or decide later were surprised when that prompt turned out to be an important factor in a plot event. Especially when the mission was failed by such a slim margin.