If your character manages to approach one of the curse reflections, they will magic them back a deeper level of the infinite mirrors. It's also incredibly easy to get lost the more you wander and end up deeper, too.

That said, if you run into another character that got trapped, feel free to interact. You can't die inside of the mirrors, even if you can't get out of them.